Italian-Finnish translations for in generale

kokonaisuutenaArvoisa puhemies, kokonaisuutena katsoen yhteinen teksti saa hyväksyntäni. Signor Presidente, in generale posso votare a favore del testo comune. Kuitenkin kokonaisuutena katsottuna voimme mielestäni kiittää lämpimästi esittelijää. Ma in generale credo che si possa davvero congratularsi con la relatrice per il lavoro svolto.
enimmäkseenVapaa-alueet ovat enimmäkseen merisatamia, joiden kautta sekä tuodaan että viedään tavaraa tullin ulkopuolella. In generale si tratta di porti di mare, dove arrivano merci in esenzione doganale e poi vengono nuovamente esportate in esenzione doganale. Ehdotuksessa otetaan enimmäkseen huomioon jäsenvaltioiden erilaiset tarpeet ja jätetään tilaa myös toissijaisuusperiaatteelle. La proposta, in generale, mette in luce le varie necessità degli Stati membri, lasciando anche spazio alla sussidiarietà. Euroopan parlamentti ja komissio ovat enimmäkseen samaa mieltä teknisestä asiakirjasta 1408. Kaikki ehdotukset ovat kuitenkin jumiutuneet neuvostoon. Il Parlamento europeo e la Commissione in generale la pensano allo stesso modo sul fascicolo tecnico del regolamento 1408. Tuttavia, tutte le proposte rimangono bloccate in sede di Consiglio.

suurin piirteinNykyinen järjestelmä on suurin piirtein toimiva, ja sillä taataan, että Euroopan unioni toimii asianmukaisesti. Parlando in generale, il sistema in vigore funziona e garantisce l’appropriato finanziamento dell’Unione. Ryhmällämme on strategioita kummankin talousarvion osalta, ja ne on suurin piirtein toteutettu talousarviomenettelyn nykyisessä vaiheessa. Il nostro gruppo ha delle strategie per ambedue questi bilanci, in generale ormai già attuate, dato lo stadio della procedura di bilancio in cui ci troviamo ora.
yleisestiYleisesti ottaen suhtaudun myönteisesti tähän ehdotukseen. In generale, accolgo con favore la proposta. Aliravitsemus on yleisesti lisääntynyt. La malnutrizione in generale si è aggravata. Nyt käsittelen yleisesti eri virastoja. Vorrei passare ora alle diverse agenzie in generale.

Dictionary